Ok there are a couple of issues here. Firstly, the end date of the Maccabean list is wrong, and should be 37 BC. However it is only this date because we reference the Hasmonean kingdom in the title, and that dynasty ended in 37 BC with the accession of Herod. The kingdom persisted until 6 AD when it was incorporated into the Roman province of Judea, and its forces will have been similar down to this date. So yes, a very early EIR force (30BC-6AD) can have Maccabean allies, though they will actually be "The Herodian Kingdom of Judea". Glad we got that sorted out!
"No one ever achieved anything without making a few mistakes along the way"